黒沢明のご家族

黒沢明のご家族

トラン

１９５１年に、ヴェニス・フィルム・フェスティバルで黒沢明の「羅生門」を見せました。１９４１年まで、黒沢さんえいがを作りましたが、私は黒沢さんのえいがについてかきません。黒沢さんの子供時代について書くたいです。

黒沢ご家族

１９１０年３月２３日に、大森区で黒沢明さんは生まれました。大森は小さい区で、東京の南にあります。黒沢さんのご家族は十家族でした。お父さんが一人とお母さんが一人とご兄弟がありました。お母さんは大阪からきました。お父さんのなまえは黒沢いさむさんでした。古い侍の家族からきましたが、お父さんはえいがが好きでした。黒沢いさむさんはえいがが好きなので、黒沢明さんはえいがかんによくいきました。六さいの時、はじめてえいがをみました。

黒沢へいごさんと黒沢明さん

でも、黒沢さんのお兄さんは一番じゅうよでした。なまえは黒沢へいごさんです。黒沢へいごさんはあたまがよくてせが高くてきがつよいでした。そして、ロシアの本を読むのが好きでした。黒沢へいごさんは何番目分りませんが、黒沢明さんは一番下でした。

小学校の時、男の子は黒沢明さんをいじめました。毎日小学校にあるいて行きましたは、黒沢明さんは小さい男の子でした。よくなくのでお、黒沢明さんのニックネームは「いぶくろの目」。

小学校にあるいて行くの時、黒沢へいごさんは黒沢明さんと話しましたが、小学校で話ませんでした。でも、男の子は黒沢明さんをいじめるの時、黒沢へいごさんはたすけました。黒沢へいごさんはときどき優しいでした。

黒沢へいごさんはべんしでした

日本にじしんがたくさんありますが、一番大きい地震は関東大震災でした。１９２３年９月１日に、黒沢さんは本やまで家にかえらたら、関東大震災は起こりました。黒沢の家と黒沢さんのご家族は大じょうぶでした。でも、黒沢へいごさんはまちをみたがっていました。だから、黒沢明さんはお兄さんと東京をみにいきました。黒沢さん多い死と破壊を見ましたが、あのけいけんはじゅうよでした。

関東大震災、ゆうらくちょう

黒沢：くろさわ

明：あきら

羅生門：らしょうもん

について：“About”

生まれる： (to) be born

大森：おおもり, Omori District

区：ちく、District

侍：さむらい

じゅうよ：Important

いじめる：(to) bully

なく：(to) cry

「いぶくろの目」： “Gumdrop Eyes”, often translated as “of the gumdrop eyes” or “Mr. Gumdrop”

じしん：Earthquake

関東大震災： Great Kanto Earthquake

起こる：(to) happen

死と破壊： Death and Destruction

べんし*：This is difficult to explain in Japanese, so I'll note it here. The benshi were a tradition of Japanese film exhibition, professionals who provided context for foreign films by speaking during screenings. Heigo Kurosawa became a well-known benshi before his death. This - like his excursion to post-earthquake Tokyo - no doubt deeply influenced Akira Kurosawa's younger years.